Ir al contenido

Términos que debes conocer

Consulta los siguientes términos para obtener más información sobre los ecosistemas, tecnologías y procesos de SMS, MMS y RCS.

Results update automatically as you type.

Alternativa de SMS

Si un mensaje RCS no puede entregarse (por ejemplo, por falta de compatibilidad del operador en la región), Braze intentará igualmente entregar el mensaje por SMS cuando exista un código SMS dentro del grupo de suscripción.

Codificación

La conversión de cualquier cosa en una forma codificada. El contenido de SMS puede codificarse en GSM-7 o UCS-2.

Codificación GSM-7 (Sistema Global para Comunicaciones Móviles)

GSM-7 es el estándar de codificación más común para la mayoría de los mensajes SMS. Utiliza la mayor parte de los alfabetos griego e inglés, así como algunos caracteres adicionales. Puedes obtener más información sobre la codificación GSM-7 y los conjuntos de caracteres que puedes usar en Wikipedia. Los idiomas como el chino, el coreano o el japonés deben transferirse utilizando la codificación de caracteres UCS-2 de 16 bits.

Para un único segmento GSM-7, planifica hasta 160 caracteres. Consulta Segmentos de mensajes SMS para conocer los límites de los segmentos concatenados.

Codificación UCS-2 (juego de caracteres codificados universal)

La codificación UCS-2 es un estándar de codificación alternativo, sobre todo cuando un mensaje no puede codificarse con GSM-7 o cuando un idioma necesita más de 128 caracteres para representarse. UCS-2 se mide mejor por puntos de código, en lugar de "caracteres". En cualquier caso, puedes estimar que el límite de caracteres por segmento para este tipo de codificación es de 67 caracteres.

Código abreviado

Se trata de una secuencia corta y fácil de recordar de 5-6 dígitos que permite a los remitentes enviar más mensajes a tasas más constantes que los números largos (un mensaje por segundo).

Se requiere un código abreviado o un código largo.

Código abreviado compartido

Cuando se usa un código abreviado compartido, todos los mensajes de texto, sin importar qué empresa u organización los envíe, llegan al dispositivo móvil del consumidor desde el mismo número de 5-6 dígitos. Aunque los códigos abreviados compartidos son relativamente económicos y están disponibles de inmediato, esto significa que tu empresa no tendrá un código abreviado dedicado y dependerá de que otras empresas sigan el protocolo correcto con tu código abreviado compartido.

Código largo

Es el número de teléfono estándar de 10 dígitos (en la mayoría de los países) que permite a los remitentes enviar más mensajes a una tasa de un mensaje por segundo.

Se requiere un código abreviado o un código largo.

Código personalizado

Un código abreviado personalizado es un número de teléfono de 5-6 dígitos seleccionado específicamente por una marca. Los códigos abreviados personalizados son de marca y más fáciles de recordar para los consumidores.

Grupos de suscripción para SMS

Los grupos de suscripción son una herramienta de Braze que te permite dirigirte a niveles de suscripción específicos de usuarios o clientes. Los grupos de suscripción para SMS se construyen internamente en función de tu servicio de mensajería y no se pueden compartir entre espacios de trabajo.

ID de remitente alfanumérico

El ID de remitente alfanumérico te permite establecer el nombre de tu empresa o marca como ID de remitente utilizando caracteres alfanuméricos al enviar mensajes unidireccionales a países compatibles.

MMS (servicio de mensajes multimedia)

El MMS se utiliza para enviar mensajes que contienen activos multimedia (JPEG, GIF, PNG) a teléfonos móviles. Al igual que el SMS, el MMS es un canal de mensajería de alta urgencia que te permite comunicarte con los clientes de inmediato. El MMS amplía las capacidades del SMS al darte la posibilidad de agregar contenido multimedia a mensajes SMS que, de otro modo, serían solo de texto.

Mensajería bidireccional

La mensajería bidireccional te permite mantener una conversación enviando y recibiendo mensajes de texto.

Mensajería unidireccional

La mensajería unidireccional te permite comunicarte con tus clientes enviando mensajes de texto. La mensajería unidireccional es útil si estás implementando un ID de remitente alfanumérico en mercados donde los códigos largos y abreviados no están disponibles.

Número gratuito

Un número de teléfono gratuito es un número en el que se facturan todas las llamadas entrantes en lugar de generar cargos al suscriptor telefónico de origen. Los números gratuitos en EE. UU. y Canadá están habilitados para SMS, y a los suscriptores se les cobra por los mensajes de texto entrantes y salientes.

La mensajería con número gratuito funciona mejor cuando tu caso de uso es de persona a persona, como atención al cliente o ventas, donde tanto el remitente como el destinatario mantienen una conversación por mensaje de texto.

Palabra clave

Una palabra corta que se envía a un código abreviado o largo para interactuar con un programa de SMS predefinido o para solicitar la CANCELACIÓN DE SUSCRIPCIÓN de un programa específico o de todos los programas de un código. Por ejemplo, STOP. Las palabras clave deben
- ser alfanuméricas
- no tener espacios
- tener menos de 10 caracteres.

Una combinación específica de palabra clave y código abreviado solo puede usarse en un programa activo a la vez. Si se introduce una palabra clave que ya está en uso por otro programa, aparecerá un error de validación.

Hay dos categorías obligatorias de palabras clave que todos los proveedores de contenido SMS deben cumplir: STOP y HELP.

Palabra clave obligatoria HELP

Para cada grupo de suscripción de SMS, se debe proporcionar contenido para esta palabra clave, y este debe cumplir con las mejores prácticas y los requisitos del operador de cada país o región en la que se envía y recibe el tráfico de SMS. En la mayoría de los casos, este contenido debe incluir una breve explicación del programa de SMS y de cómo cancelar la suscripción.

Palabras clave STOP globales

Las variaciones incluyen STOP, END, QUIT, UNSUBSCRIBE, CANCEL, STOPALL. Se conocen como Global-Stop-Keywords. Si cualquiera de estas palabras clave se envía por mensaje de texto a un código abreviado o largo, el número móvil (el número de teléfono móvil de origen) se excluye de todos los programas de SMS activos en ese código con el que está asociado.

RCS (Rich Communication Services)

Rich Communication Services (RCS) mejora el SMS tradicional al permitir que las marcas entreguen mensajes que no solo son informativos, sino también mucho más atractivos. RCS incorpora características como contenido multimedia de alta calidad, botones interactivos y perfiles de remitente con marca directamente en las aplicaciones de mensajería preinstaladas de los usuarios.

RCS básico

Mensajes RCS de solo texto de hasta 160 caracteres. Se facturan como un único mensaje. Esta categoría solo se utiliza en el modelo global.

RCS enriquecido

Mensajes RCS de solo texto, con o sin sugerencias o botones limitados. Se facturan por segmento (160 bytes UTF-8). Esta categoría solo se utiliza en el modelo de Estados Unidos.

RCS multimedia enriquecido

Mensajes RCS que incluyen un archivo multimedia (imagen, video) o una Rich Card. Se facturan como un único mensaje, independientemente de la longitud del mensaje. Esta categoría solo se utiliza en el modelo de Estados Unidos.

RCS único

Mensajes RCS de solo texto que superan los 160 caracteres o que incluyen elementos enriquecidos, como botones o contenido multimedia. Esta categoría solo se utiliza en el modelo global.

Remitente verificado de RCS

La entidad remitente de un mensaje RCS, o lo que el destinatario ve en su dispositivo para identificar de dónde proviene el mensaje. Los remitentes verificados de RCS contienen un nombre de empresa, un subtítulo, elementos visuales de marca y una señal de verificación. Después de que proporciones a Braze la información de registro de remitente RCS necesaria, Braze se encarga del registro y de la configuración del grupo de suscripción.

SMS (servicio de mensajes cortos)

Un canal de mensajería creado en 1980 y una de las tecnologías de mensajería de texto más antiguas. También es uno de los canales de mensajería de texto más extendidos y utilizados con mayor frecuencia. Este canal es una forma más directa de llegar a tus usuarios y clientes que la mayoría de los demás canales de mensajería, ya que utiliza su número de teléfono personal para contactarlos. Por ello, el SMS tiene más reglas y regulaciones que otros canales de mensajería.

Segmentos del mensaje

Un segmento del mensaje es una agrupación de hasta un número definido de caracteres (160 para la codificación GSM-7; 67 para la codificación UCS-2) que se enviará en un único envío de SMS. Si envías un SMS con 161 caracteres usando la codificación GSM-7, verás que se enviaron dos (2) segmentos del mensaje. Enviar varios segmentos del mensaje puede generar cargos adicionales.

Servicio de mensajería

Una colección de códigos largos, códigos abreviados e ID alfanuméricos utilizados para enviar tu mensaje SMS con Braze.

New Stuff!