ローカライゼーション設定

多言語機能を使用すると、翻訳タグを使用して、単一のメッセージ内で異なる言語やロケーションのユーザーをターゲットにできます。

前提条件

ロケールを追加する

1. 設定 > ローカライゼーション設定に移動します。
2. ロケールを追加 を選択し、デフォルトのロケール または カスタム属性 を選択します。

3. ロケールの名前を入力します。
4. アクセシビリティ用の言語を選択します。この設定により、スクリーンリーダーなどの支援技術がテキストを正しく読み上げることができます。
5. 選択したロケールオプションに対応するユーザー属性を選択します。ロケールを設定する際は、デフォルトのユーザー属性またはカスタム属性から言語を選択できます。両方から選択することはできません。

• default locale
• custom attributes

6. ロケールを追加 を選択します。

メッセージでこれらのロケールを使用する手順については、ロケールの使用を参照してください。

考慮事項

• 単一のロケールで最大2つのカスタム属性、または最大2つのデフォルトユーザー属性言語を選択できます。いずれの場合も、2つ目の属性はオプションです。
• CSVファイルの翻訳値を編集する際は、ファイル内のデフォルト値を変更しないでください。
• アップロードしたファイルのロケールキーは、多言語設定のロケールキーと一致する必要があります。

サポートと優先順位

• ユーザーがカスタム属性で定義されたロケールとデフォルトのユーザー属性で定義されたロケールの両方に一致する場合、カスタム属性のロケールが優先されます。
• カスタム属性はテキスト（文字列）値の完全一致をサポートしています。
• カスタム属性が削除されたり、その型が変更されたりすると、ユーザーはそのロケールに該当しなくなり、該当するロケールの優先順位リストの次のロケールに移行するか、デフォルトのマーケティング翻訳を受け取ります。
• ロケールが無効な場合（カスタム属性が変更または削除された場合）、エラーは多言語サポートページに表示されます。

よくある質問

ロケールはいくつ追加できますか？

最大200のロケールを追加できます。

翻訳ファイルは Braze のどこに保存されますか？

翻訳ファイルは Campaign レベルで保存されるため、各メッセージバリアントに翻訳をアップロードする必要があります。翻訳は Content Blocks にも保存できます。ブロックがメッセージに追加されると、その翻訳が自動的に含まれます。

ロケール名は特定のパターンやフォーマットに従う必要がありますか？

いいえ。お好みの命名規則を使用できます。ロケール名はエディターでロケールを選択する際に使用され、翻訳IDを含むダウンロードファイルの見出しにも表示されます。