TransPerfect
TransPerfect ofrece tecnología de idiomas y localización a través de GlobalLink. GlobalLink Connect se integra con Braze para que puedas explorar el contenido compatible de Braze, enviarlo a traducir en GlobalLink y escribir las traducciones completadas de vuelta en Braze a través de la API de traducciones de Braze.
Esta integración es mantenida por TransPerfect.
Acerca de la integración
Después de configurar GlobalLink Connect para tu instancia de Braze, los usuarios exploran el contenido compatible de Braze en GlobalLink Connect y lo envían para su traducción a través de la plataforma GlobalLink. El conector:
- Solicita contenido traducible de Braze a través de la API de traducciones
- Extrae el contenido encerrado en las etiquetas de traducción de Braze
- Envía una solicitud de traducción a GlobalLink TMS
- Actualiza Braze con el contenido traducido una vez que se completa el flujo de trabajo de GlobalLink
Solo el contenido expuesto a través de la API de traducciones de Braze está disponible para su traducción.
Contenido compatible
En la versión actual, GlobalLink Connect admite la traducción de:
- Plantillas de correo electrónico
- Content Blocks
- Campaigns (solo canal de correo electrónico)
El conector no extrae contenido de push, mensajes dentro de la aplicación ni servicio de mensajes cortos.
Requisitos previos
Antes de empezar, necesitas lo siguiente:
| Requisito previo | Descripción |
|---|---|
| Una cuenta de TransPerfect GlobalLink | Se necesita una cuenta de GlobalLink Connect para utilizar esta integración. Contacta con TransPerfect para empezar. |
| Una clave de API REST de Braze | Una clave de API REST de Braze con los siguientes permisos: - campaigns.list- campaigns.translations.get- campaigns.translations.update- content_blocks.info- content_blocks.list- content_blocks.translations.get- content_blocks.translations.update- templates.email.info- templates.email.list- templates.translations.get- templates.translations.updateCrea esta clave en el panel de Braze desde Configuración > APIs e identificadores > Claves de API. Para más información, consulta Creación de claves de API REST. |
| Un endpoint REST de Braze | La URL de tu endpoint REST. Tu endpoint depende de la URL de Braze para tu instancia. |
| Configuración multilingüe de Braze | Los idiomas de origen y destino deben estar configurados en Braze en Configuración > Configuración de localización. Para más información, consulta Configuración multilingüe. |
Integración
Paso 1: Crear una clave de API REST de Braze
- En Braze, ve a Configuración > API e identificadores > Claves de API.
- Selecciona Crear clave de API.
- Introduce un nombre para la clave (por ejemplo,
GlobalLink). - Selecciona los permisos enumerados en Requisitos previos.
- Crea la clave y luego copia el identificador de la clave de API y la URL del endpoint REST de tu instancia (por ejemplo,
https://rest.iad-03.braze.com).
GlobalLink Connect utiliza el endpoint REST para el campo rest-api-url y la clave de API para el campo braze-api-key.
Paso 2: Configurar los ajustes de localización en Braze
- En Braze, ve a Configuración > Ajustes de localización.
- Selecciona Añadir configuración regional y agrega cada idioma de origen y destino que desees admitir. Para más información, consulta Configuración multilingüe.
- Anota el nombre del idioma y el identificador de configuración regional para cada configuración regional. Proporcionarás estos valores a TransPerfect para que GlobalLink Connect pueda mapear las configuraciones regionales de origen y destino.
Paso 3: Configurar el conector de GlobalLink Connect
Proporciona los siguientes valores a tu equipo de TransPerfect o GlobalLink para que puedan completar la configuración del conector de Braze:
| Campo de configuración | Descripción |
|---|---|
rest-api-url |
Endpoint de la REST API de tu instancia de Braze. |
braze-api-key |
Clave de API REST creada en el Paso 1. |
source-locale |
Nombre, código e identificador de la configuración regional de origen desde los ajustes de localización de Braze. |
target-locale |
Nombres, códigos e identificadores de las configuraciones regionales de destino desde los ajustes de localización de Braze. |
filename-configuration |
Cómo GlobalLink nombra los archivos enviados para traducción: name_id (nombre e ID), name (solo nombre) o ID (solo ID). |
preview-enabled |
true o false para habilitar o deshabilitar la vista previa. |
include-archived-campaigns |
true o false para incluir o excluir Campaigns archivadas. |
Para obtener detalles completos sobre la configuración del conector, consulta la documentación de GlobalLink Connect para Braze.
Paso 4: Marcar el contenido para traducción en Braze
Encierra el contenido que deseas traducir en las etiquetas de traducción de Braze para que la API de traducciones pueda exponerlo a GlobalLink Connect. Para más información, consulta Mensajes multilingües.
Habilita las configuraciones regionales correspondientes en la plantilla de correo electrónico, el bloque de contenido o el mensaje de Campaign antes de enviar el contenido para traducción.
Paso 5: Enviar contenido y recibir traducciones
- En GlobalLink Connect, explora el contenido de Braze compatible (plantillas de correo electrónico, Content Blocks y mensajes de correo electrónico de Campaigns).
- Envía el contenido para traducción a través de la plataforma GlobalLink.
- Una vez que GlobalLink TMS complete la traducción y la revisión, GlobalLink Connect actualiza Braze a través de la API de traducciones.
- En Braze, abre el mensaje, ve a Vista previa y prueba y selecciona Usuario multilingüe para confirmar las traducciones. Para más información, consulta Vista previa de la personalización.
Consideraciones
- El conector solo admite el canal de correo electrónico. Push, mensajes dentro de la aplicación y servicio de mensajes cortos no están disponibles para extracción en la versión actual.
- Solo el contenido incluido en etiquetas de traducción y expuesto a través de la API de traducciones de Braze aparece en GlobalLink Connect.