Smartling
Smartling es un software integral de gestión de la traducción en la nube para clientes que buscan automatizar la traducción de sitios web, aplicaciones y experiencias de cliente.
El conector Braze admite la traducción de plantillas de correo electrónico HTML, bloques de contenido, lienzos y mensajes de correo electrónico de campaña. Las traducciones se solicitan a Smartling, y el contenido traducido se envía automáticamente a Braze.
Requisitos previos
Requisito | Descripción |
---|---|
Cuenta Smartling | Se necesita una cuenta Smartling para beneficiarse de esta asociación. |
Proyecto de traducción de Smartling | Para conectar tu cuenta Braze con Smartling, primero debes registrarte y crear un proyecto de traducción. |
Clave REST API de Braze | Una clave Braze REST API con todos los permisos de plantillas y Bloques de contenido. Puede crearse en el panel Braze desde Configuración > Claves API. |
Punto final REST Braze | La URL de tu punto final REST. Tu punto final dependerá de la URL Braze de tu instancia. |
La integración Smartling Braze te permite traducir plantillas de correo electrónico HTML, bloques de contenido, lienzos y mensajes de correo electrónico de campaña. Ten en cuenta los siguientes detalles en función de lo que estés traduciendo:
Plantillas de correo electrónico
- Sólo se admiten plantillas de correo electrónico HTML.
- Tendrás que decidir cómo el conector entregará a Braze tus correos electrónicos traducidos:
- Un correo electrónico para todas las lenguas: El conector entrega todos los idiomas en el mismo correo electrónico que la fuente.
- Un correo electrónico por idioma: El conector crea un nuevo correo electrónico para cada idioma en Braze.
Bloques de contenido
- Se admiten todos los bloques de contenido.
- Los bloques de contenido contienen tanto la versión original como la traducida.
- El script de Liquid determina el idioma correcto para la visualización en función de la preferencia de idioma del destinatario.
Campañas y Canvas
- Asegúrate de que has añadido tus idiomas de destino en Configuración de soporte multilingüe de Braze.
- Consulte la documentación de Smartling para obtener información detallada sobre la configuración de los conectores.
Integración
Paso 1: Configurar el proyecto Braze en Smartling TMS
Conexión de Braze a Smartling
- En Smartling, crea un tipo de proyecto Braze Connector en tu cuenta de Smartling.
- Asegúrate de que se añaden al proyecto todas las lenguas de destino necesarias.
- En este proyecto, selecciona Configuración > Configuración de Braze > Conectar a Braze.
- Introduce tu URL de la API de Braze y tu clave de API de Braze.
- Seleccione Guardar.
Configuración completa del conector Braze
Consulte la documentación de Smartling para obtener información detallada sobre la configuración de los conectores.
- Selecciona cómo quieres la automatización de las solicitudes previas de traducción.
- Configure los idiomas de origen y destino en Configuración de idiomas. El conector lo utilizará para ingerir contenido en Smartling TMS y entregar traducciones a Braze.
Paso 2: Enviar contenido a Smartling
Una vez conectado y configurado el conector Braze, encontrarás contenido Braze en la pestaña Braze de tu proyecto Smartling. Consulte la documentación de Smartling para obtener más información.
Smartling ofrece funciones avanzadas para buscar y seleccionar contenidos por:
- Búsqueda por palabra clave
- Tipo de contenido Braze
- Etiquetado Braze
Paso 3: Añadir traducciones a Braze
A medida que se completan las traducciones en la plataforma Smartling, se envían automáticamente a Braze, sin necesidad de sincronizar manualmente el contenido entre Smartling y Braze.