Smartling

Smartling es un software integral de gestión de la traducción en la nube para clientes que buscan automatizar la traducción de sitios web, aplicaciones y experiencias de cliente.

El conector Braze admite la traducción de plantillas de correo electrónico HTML, bloques de contenido, lienzos y mensajes de correo electrónico de campaña. Las traducciones se solicitan a Smartling, y el contenido traducido se envía automáticamente a Braze.

Requisitos previos

Requisito	Descripción
Cuenta Smartling	Se necesita una cuenta Smartling para beneficiarse de esta asociación.
Proyecto de traducción de Smartling	Para conectar tu cuenta Braze con Smartling, primero debes registrarte y crear un proyecto de traducción.
Clave REST API de Braze	Una clave Braze REST API con todos los permisos de plantillas y Bloques de contenido. Puede crearse en el panel Braze desde Configuración > Claves API.
Punto final REST Braze	La URL de tu punto final REST. Tu punto final dependerá de la URL Braze de tu instancia.

La integración Smartling Braze te permite traducir plantillas de correo electrónico HTML, bloques de contenido, lienzos y mensajes de correo electrónico de campaña. Ten en cuenta los siguientes detalles en función de lo que estés traduciendo:

Plantillas de correo electrónico

• Sólo se admiten plantillas de correo electrónico HTML.
• Tendrás que decidir cómo el conector entregará a Braze tus correos electrónicos traducidos:
  • Un correo electrónico para todas las lenguas: El conector entrega todos los idiomas en el mismo correo electrónico que la fuente.
  • Un correo electrónico por idioma: El conector crea un nuevo correo electrónico para cada idioma en Braze.

Bloques de contenido

• Se admiten todos los bloques de contenido.
• Los bloques de contenido contienen tanto la versión original como la traducida.
• El script de Liquid determina el idioma correcto para la visualización en función de la preferencia de idioma del destinatario.

Campañas y Canvas

• Asegúrate de que has añadido tus idiomas de destino en Configuración de soporte multilingüe de Braze.
• Consulte la documentación de Smartling para obtener información detallada sobre la configuración de los conectores.

Integración

Paso 1: Configurar el proyecto Braze en Smartling TMS

Conexión de Braze a Smartling

1. En Smartling, crea un tipo de proyecto Braze Connector en tu cuenta de Smartling.
   • Asegúrate de que se añaden al proyecto todas las lenguas de destino necesarias.
2. En este proyecto, selecciona Configuración > Configuración de Braze > Conectar a Braze.
3. Introduce tu URL de la API de Braze y tu clave de API de Braze.
4. Seleccione Guardar.

Configuración completa del conector Braze

Consulte la documentación de Smartling para obtener información detallada sobre la configuración de los conectores.

1. Selecciona cómo quieres la automatización de las solicitudes previas de traducción.
2. Configure los idiomas de origen y destino en Configuración de idiomas. El conector lo utilizará para ingerir contenido en Smartling TMS y entregar traducciones a Braze.

Paso 2: Enviar contenido a Smartling

Una vez conectado y configurado el conector Braze, encontrarás contenido Braze en la pestaña Braze de tu proyecto Smartling. Consulte la documentación de Smartling para obtener más información.

Smartling ofrece funciones avanzadas para buscar y seleccionar contenidos por:

• Búsqueda por palabra clave
• Tipo de contenido Braze
• Etiquetado Braze

Paso 3: Añadir traducciones a Braze

A medida que se completan las traducciones en la plataforma Smartling, se envían automáticamente a Braze, sin necesidad de sincronizar manualmente el contenido entre Smartling y Braze.