Crowdin

Crowdin es un software basado en la nube para la gestión de la localización. Con Crowdin, puedes traducir tus aplicaciones para Android e iOS, tu sitio web, las capturas de pantalla de tu tienda y otros contenidos. La traducción puede realizarse a través de tu equipo interno, de una agencia de traducción o utilizando máquinas de traducción automática.

La integración de Braze y Crowdin te permite traducir plantillas de correo electrónico y bloques de contenido. También puedes sincronizar el contenido de tu cuenta de Braze con tu proyecto de Crowdin y volver a añadir traducciones a Braze.

Requisitos previos

Requisito	Descripción
Cuenta Crowdin	Se necesita una cuenta Crowdin para beneficiarse de esta asociación.
Proyecto de traducción de Crowdin	Para conectar tu cuenta Braze con Crowdin o Crowdin Enterprise, primero tendrás que registrarte y crear un proyecto de traducción.
Clave de API REST de Braze	Una clave Braze REST API con todos los permisos de plantillas y Bloques de contenido. Puede crearse en el dashboard de Braze desde Configuración > Claves API.
Punto final SDK de Braze	La URL de tu punto final SDK dependerá de la URL Braze de tu instancia.

Integración

Paso 1: Configura la aplicación Braze en Crowdin/Crowdin Enterprise

Crowdin

Para configurar la aplicación Braze en Crowdin, sigue estos pasos:

1. Ve a la aplicación Braze en el mercado.
2. Haz clic en Instalar para añadirlo a tu cuenta.
3. Abre el proyecto que creaste para la localización de tu contenido Braze.
4. Ve a Configuración > pestaña Integraciones.
5. En la sección Aplicaciones, haz clic en la aplicación Braze.
6. En el cuadro de diálogo, proporciona tus credenciales Braze (clave de API REST de Braze y punto final SDK de Braze).
7. Haz clic en Iniciar sesión con el conector Braze.

Crowdin Enterprise

Para configurar la aplicación Braze en Crowdin Enterprise, sigue estos pasos:

1. Ve a la página de inicio del espacio de trabajo > Marketplace.
2. Haz clic en Instalar en la aplicación Braze para añadirla a tu organización.
3. Abre el proyecto que creaste para la localización de tu contenido Braze.
4. Ve a Aplicaciones > Personalizadas.
5. Haz clic en la aplicación Braze.
6. En el cuadro de diálogo, proporciona tus credenciales Braze (clave de API REST de Braze y punto final SDK de Braze).
7. Haz clic en Iniciar sesión con el conector Braze.

Paso 2: Añade tu contenido a Crowdin/Crowdin Enterprise

Una vez que proporciones tus credenciales de Braze, verás dos paneles. Selecciona el contenido deseado para sincronizar los archivos de traducción desde tu cuenta Braze y haz clic en Sincronizar con Crowdin.

En el modo Editor de Crowdin, el contenido sincronizado desde tu cuenta Braze puede mostrarse a tus traductores como una lista de cadenas o como una vista previa del archivo.

Paso 3: Añade traducciones a Braze

En cuanto las traducciones estén completas, abre la aplicación Braze en Crowdin, selecciona los archivos traducidos (para cada archivo, puedes elegir todos los idiomas de destino o sólo algunos específicos) en el panel izquierdo, y haz clic en Sincronizar con Braze.