We've all seen them—those red circles on the top right corner of your favorite apps. But what are they and how can they support effective customer engagement?