Skip to content

Transifex

Transifex를 사용하면 언어에 관계없이 사용자 기반 전반에 걸쳐 강력한 로컬라이제이션이 가능합니다.

이 통합은 Transifex에서 유지 관리합니다.

통합 정보

Braze와 Transifex의 통합을 통해 연결된 콘텐츠를 활용하여 리소스 문자열 모음을 가져오고 언어 기반 조건부 서식 대신 관련 번역을 메시지에 포함할 수 있습니다. 이를 통해 번역을 자동화하고 팀은 뛰어난 고객 경험을 제공하는 데 집중할 수 있습니다.

전제 조건

통합

Transifex 통합은 Transifex의 리소스 번역 API를 사용합니다. 다음 cURL을 사용하면 계정에 번역과 관련된 콘텐츠 값이 있는지 확인할 수 있습니다.

먼저 Transifex 계정에 있는 <ORGANIZATION_NAME>, <PROJECT_NAME>, <RESOURCE_NAME> 을 입력합니다. 다음으로 <LANGUAGE> 을 번역을 필터링할 언어 코드로 바꾸고 <TRANSIFEX_BEARER_TOKEN> 을 트랜시펙스 무기명 토큰으로 바꿉니다.

1
2
3
4

curl --request GET \
     --url 'https://rest.api.transifex.com/resource_translations?filter\[resource\]=o:<ORGANIZATION_NAME>:p:<PROJECT_NAME>:r:<RESOURCE_NAME>&filter\[language\]=l:<LANGUAGE>' \
     --header 'Accept: application/vnd.api+json' \
     --header 'Authorization: Bearer 1/<TRANSFIX_BEARER_TOKEN>'

예를 들어 Transifex 프로젝트가 https://www.transifex.com/appboy-3/french2/french_translationspo/ 에 있는 경우 project_name 은 “french2”가 되고 resource_name 은 “french_translationspo”가 됩니다.

커넥티드 콘텐츠 메시지 예시

이 예제 코드 스니펫은 Transifex 리소스 번역 API와 사용자의 language 속성을 활용합니다. 그런 다음, 필요에 따라 문자열 오브젝트를 반복하고 다음 Liquid를 사용하여 관련 콘텐츠를 가져올 수 있습니다. ``

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

{% assign organization = "<ORGANIZATION_NAME>" %}
{% assign project = "<PROJECT_NAME>" %}
{% assign resource = "<RESOURCE_NAME>" %}

{% if {{${language}}} == "en" or {{${language}}} == "it" or {{${language}}} == "de" or {{${language}}} == "another_language_you_support"  %}
{% connected_content
     https://rest.api.transifex.com/resource_translations?filter[resource]=o:{{organization}}:p:{{project}}:r:{{resource}}&filter[language]=l:{{${language}}}
     :method GET
     :headers {
       "Authorization": "Bearer <TRANSIFEX_BEARER_TOKEN>"
  }
     :accept application/vnd.api+json
     :save strings
%}
{% endif %}

{% if {{strings}} != null and {{strings.data[0].attributes.strings.other}} != "" and {{${language}}} != null %}
  {{strings.data[0].attributes.strings.other}}
{% else %}
  {% abort_message('null or blank') %}
{% endif %}
Github   GitHub 에서 이 페이지를 편집합니다.
이 페이지가 얼마나 도움이 되었나요?
New Stuff!