Locales dans les messages

Après avoir ajouté des locales à votre espace de travail, vous pouvez cibler des utilisateurs dans différentes langues au sein d’une seule et même notification push.

Conditions préalables

Pour modifier et gérer la prise en charge multilingue, vous devez disposer de l’autorisation « Gérer les paramètres multilingues ». Pour ajouter le paramètre régional à un message, vous devez disposer des autorisations nécessaires pour modifier les campagnes.

Utilisation des paramètres régionaux

Pour utiliser les lieux dans vos messages, composez une campagne push ou un canvas, puis procédez comme suit :

1. Ajoutez les tags de traduction {% translation %} et {% endtranslation %} autour de tous les textes et images ou liens URL à traduire.
   
   
   
   
2. Enregistrez votre message en tant que brouillon.
3. Sélectionnez Gérer la langue et ajoutez vos localisations pour le message à l’aide du menu déroulant.
4. Sélectionnez Télécharger le modèle, puis remplissez les traductions dans le modèle CSV.
   
   
   
   
5. Pour télécharger le modèle CSV complété, sélectionnez Télécharger les traductions.
   
   

Pour mettre à jour les traductions, actualisez le fichier CSV et chargez-le à nouveau. Cela signifie que toute modification des ID ou des lieux dans le CSV ne sera pas automatiquement mise à jour dans votre message.

Prévisualiser vos paramètres régionaux

Dans la liste déroulante Prévisualiser le message en tant qu’utilisateur de l’onglet Test, sélectionnez Utilisateur personnalisé et entrez différentes langues pour prévisualiser le message afin de vérifier si votre message se traduit comme prévu.