Esta página fue traducida automáticamente y puede contener errores. Para informar de un error de traducción, usa el componente de comentarios situado bajo el sumario, a la derecha de la página.

ACUERDO DE LICENCIA DE CONTRIBUCIÓN

Este Acuerdo de Licencia de Contribución (este “Acuerdo”), vigente a partir de la última fecha que figura debajo de la firma de las partes a continuación (la “Fecha de Vigencia”), es celebrado por Braze, Inc., una corporación de Delaware que tiene su domicilio comercial principal en 330 W 34th Street, Nueva York, NY 10001 (“Braze”), y la parte que firma a continuación y/o cualquier persona o entidad que ejerza derechos de autor o patentes otorgados bajo este Acuerdo, y cualquier persona o entidad que esa persona o entidad controle, i.e., Tú.

En consideración de los convenios y acuerdos mutuos aquí contenidos y otras contraprestaciones buenas y valiosas, cuya recepción y suficiencia se reconocen por la presente, las partes acuerdan lo siguiente a partir de la Fecha de Vigencia:

Definiciones.
- “Código” significa el código del software de computadora, ya sea en forma legible por humanos o ejecutable por máquina, que Tú entregas a Braze bajo este Acuerdo.
- “Proyecto” significa cualquiera de los proyectos propiedad de o administrados por Braze en los que se ofrece software bajo una licencia aprobada por la Iniciativa de Código Abierto (OSI) y documentación ofrecida bajo una licencia OSI o Creative Commons.
- “Enviar” o “Enviado” es el acto de cargar, enviar, transmitir o distribuir contenido a cualquier Proyecto (y/o cualquier forma de comunicación electrónica, verbal o escrita enviada a Braze o su representante que resulte en tales actos), incluyendo, pero no limitado a, comunicación en listas de correo electrónico, sistemas de control de código fuente y sistemas de seguimiento de problemas que son administrados por, o en nombre de, Braze con el propósito de discutir y mejorar ese Proyecto.
- “Envío” significa el Código y cualquier otro material sujeto a derechos de autor enviado por ti para su inclusión en, o en la documentación de, cualquiera de los productos o Proyectos propiedad de o administrados por Braze, pero excluyendo el material que esté visiblemente marcado o designado de otro modo por escrito por ti como “No es un Envío”.
- “Tú” (o “Tu”) significará el propietario de los derechos de autor o la entidad legal autorizada por el propietario de los derechos de autor que celebra este Acuerdo con Braze. Para las personas jurídicas, la entidad que realiza un Envío y todas las demás entidades que controlan, son controladas por o están bajo control común con esa entidad se consideran un único “Remitente”. Para los efectos de esta definición, “control” significa (i) el poder, directo o indirecto, de causar la dirección o gestión de dicha entidad, ya sea por contrato o de otra manera, o (ii) la propiedad del 50% o más de las acciones en circulación, o (iii) la propiedad beneficiosa de dicha entidad.
Tu Envío. Debes aceptar los términos de este Acuerdo antes de realizar un Envío a cualquier Proyecto. Este Acuerdo cubre todos y cada uno de los Envíos que Tú, ahora o en el futuro (excepto como se describe en la Sección 4 a continuación), Envíes a cualquier Proyecto. Si se envía un Envío antes de la ejecución de este Acuerdo, dicho Envío activará automáticamente la aceptación de los términos aquí establecidos.
Originalidad de la Obra. Tú declaras que cada uno de tus Envíos es enteramente tu trabajo original. Si deseas enviar materiales que no sean tu trabajo original, puedes enviarlos por separado al Proyecto si (a) conservas toda la información de derechos de autor y licencia que estaba en los materiales tal como los recibiste, (b) en la descripción que acompaña tu envío, incluyes la frase “Envío que contiene materiales de un tercero” seguida del nombre del tercero y cualquier licencia u otras restricciones de las que tengas conocimiento, y (c) sigues cualquier otra instrucción en las pautas escritas del Proyecto con respecto a los Envíos.
Tu Empleador. Las referencias a “empleador” en este Acuerdo incluyen a Tu empleador o cualquier otra persona para quien Tú estés actuando como contratista, proveedor o agente al realizar Tu Envío, e.g. Si tu Envío se realiza en el curso de tu trabajo para un empleador o tu empleador tiene derechos de propiedad intelectual sobre tu Envío por contrato o ley aplicable, debes obtener el permiso de tu empleador para realizar el Envío antes de firmar este Acuerdo. En tal caso, el término “Tú” en este Acuerdo se referirá a Tú y al empleador colectivamente. Si cambias de empleador en el futuro y deseas enviar presentaciones adicionales para el nuevo empleador, entonces aceptas firmar un nuevo Acuerdo y obtener el permiso del nuevo empleador antes de enviar dichas presentaciones.
Licencias.

a. Licencia de derechos de autor. Tú otorgas a Braze, y a aquellos que reciben el Envío directa o indirectamente de Braze, una licencia perpetua, mundial, no exclusiva, sin cargo, libre de regalías e irrevocable en el Envío para reproducir, preparar trabajos derivados de, exhibir públicamente, ejecutar públicamente y distribuir el Envío y dichos trabajos derivados, y para sublicenciar cualquiera o todos los derechos anteriores a terceros.

b. Licencia de Patente. Tú otorgas a Braze, y a aquellos que reciben los Envíos aplicables directa o indirectamente de Braze, una licencia de patente perpetua, mundial, no exclusiva, sin cargo, libre de regalías e irrevocable bajo sus reclamos de patente que son necesariamente infringidos por el Envío aplicable o la combinación del Envío con el Proyecto al que fue Enviado para hacer, haber hecho, usar, ofrecer vender, vender e importar, o de otra manera transferir o disponer del Envío solo o con el Proyecto.

c. Otros derechos reservados. Cada parte se reserva todos los derechos no expresamente otorgados en este Acuerdo. No se otorgan licencias ni derechos adicionales de ningún tipo (incluidas, sin limitaciones, las licencias implícitas) por implicación, agotamiento, preclusión o de otro modo. Salvo que se establezca específicamente en este Acuerdo, no se te otorga ningún otro derecho expreso o implícito de patente, marca registrada, derecho de autor u otros derechos de propiedad en virtud de este Acuerdo, incluso por implicación, renuncia o impedimento legal.
Representaciones y garantías. Tú declaras que tienes derecho legal a otorgar los derechos, licencias y representaciones establecidos en este Acuerdo. Tú declaras que cada uno de tus Envíos es completamente tu trabajo original (excepto que hayas revelado lo contrario según lo requerido por la Sección 3). Tú declaras que has obtenido el permiso de tu empleador para realizar el Envío en los casos en que tu Envío se realiza en el curso de tu trabajo para tu empleador o tu empleador tiene derechos de propiedad intelectual en tu Envío por contrato o ley aplicable. Si firmas este Acuerdo en nombre de tu empleador, declaras y garantizas que tienes la autoridad necesaria para obligar al empleador mencionado a cumplir con las obligaciones contenidas en este Acuerdo. No se espera que brindes soporte para tu Envío, a menos que elijas hacerlo. A MENOS QUE LO REQUIERA LA LEY APLICABLE O SE ACEPTE POR ESCRITO, Y EXCEPTO LAS GARANTÍAS EXPRESAMENTE ESTABLECIDAS EN LAS SECCIONES 3, 4 Y 6, EL ENVÍO PROPORCIONADO BAJO ESTE ACUERDO SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
Aviso para Braze. Tú aceptas notificar a Braze por escrito sobre cualquier hecho o circunstancia del que tengas conocimiento posteriormente y que pudiera hacer que tus representaciones en este Acuerdo sean inexactas en cualquier aspecto.
Información sobre Contribuciones. Tú aceptas que las contribuciones a los Proyectos y la información sobre las contribuciones pueden mantenerse indefinidamente y divulgarse públicamente, incluido tu nombre y otra información que envíes con tu Envío.
Ley que rige. Este Acuerdo se regirá exclusivamente por las leyes internas del Estado de Nueva York, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Los tribunales estatales y federales ubicados en el Estado de Nueva York, Distrito de Manhattan, Ciudad de Nueva York, tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa que surja de este Acuerdo o esté relacionada con él. Cada parte consiente la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales. Cada parte también renuncia a cualquier derecho a juicio por jurado en relación con cualquier acción o litigio que surja de cualquier manera de este Acuerdo o esté relacionado con él.
Acuerdo completo/cesión. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto a Tu Envío de cualquier material a cualquier Proyecto, y reemplaza todos los acuerdos, propuestas o representaciones anteriores y contemporáneas, escritas u orales, relacionadas con su tema. Braze podrá ceder este Acuerdo.

Selecciona una de las opciones a continuación y firma como se indica. Al firmar, tú aceptas y estás de acuerdo con los términos de este Acuerdo de licencia de contribución para tus Envíos presentes y futuros a Braze.

New Stuff!