Cette page a été traduite automatiquement et peut contenir des inexactitudes. Pour signaler une erreur de traduction, utilisez le module de commentaires en bas de la table des matières, à droite de la page.

ACCORD DE LICENCE CONTRIBUTEUR

Le présent contrat de licence de contribution (le “contrat”), qui prend effet à la dernière date figurant sous la signature des parties ci-dessous (la “date d’entrée en vigueur”), est conclu entre Braze, Inc, une société du Delaware dont le siège social est situé au 330 W 34th Street, New York, NY 10001 (“Braze”), et la partie signataire ci-dessous et/ou toute personne ou entité qui exerce les droits de copyright ou de brevet accordés en vertu du présent accord, et toute personne ou entité que cette personne ou entité contrôle, i.e., Vous.

Compte tenu des engagements et accords mutuels contenus dans le présent Accord et d’autres contreparties valables et valables, dont la réception et la suffisance sont reconnues par les présentes, les parties conviennent de ce qui suit à compte de la date d’entrée en vigueur :

Définitions.
- « Code » désigne le code du logiciel informatique, que ce soit sous une forme pouvant être lue par un humain par l’homme ou exécutable par machine, qui est livré par Vous à Braze en vertu du présent Accord.
- « Projet » désigne tout projet détenu ou géré par Braze dans lequel un logiciel est proposé en vertu d’une licence approuvée par l’Open Source Initiative (OSI) et la documentation proposée en vertu d’une OSI ou d’une licence Creative Commons.
- « Soumettre » ou « Soumis » est l’acte de charger, soumettre, transmettre ou distribuer du contenu pour tout projet (et/ou toute forme de communication électronique, verbale ou écrite envoyée à Braze ou à son conseiller entraînant l’un de ces actes), y compris, mais sans s’y limiter, la communication sur des listes de diffusion électroniques, des systèmes de contrôle de code source et des systèmes de suivi des problèmes gérés par ou au nom de Braze dans le but de discuter et d’améliorer le projet en question.
- « Soumission » désigne le code et tout autre matériel protégé par le droit d’auteur que Vous soumettez en vue de leur inclusion dans, ou dans le but de documenter tout produit ou projet détenu ou géré par Braze, mais à l’exclusion du matériel visiblement marqué, ou autrement désigné par écrit, par vous-même comme n’étant « pas une soumission ».
- « Vous » (ou « Votre ») désigne le propriétaire du droit d’auteur ou l’entité juridique autorisée par le propriétaire du droit d’auteur qui conclut le présent Accord avec Braze. Pour les entités juridiques, l’entité effectuant une Soumission et toutes les autres entités qui contrôlent, sont contrôlées par, ou sont sous contrôle commun avec cette entité sont considérées comme un seul « Fournisseur ». Aux fins de la présente définition, le terme « contrôle » désigne (i) la capacité, direct ou indirect, d’imposer la direction ou la gestion de ladite entité, que ce soit par contrat ou autrement, ou (ii) la propriété de 50 % ou plus des actions en circulation, ou (iii) la propriété effective de ladite entité.
Votre Soumission. Vous devez accepter les termes du présent Accord avant de faire une soumission pour un projet. Le présent accord couvre toutes les Soumissions que Vous soumettez, maintenant ou à l’avenir (à l’exception de ce qui est décrit dans la section 4 ci-dessous), pour tout projet. Si une Soumission est apportée avant la signature du présent Accord, cette Soumission déclenchera automatiquement l’acceptation des conditions des présentes.
Originalité du travail. Vous déclarez que chacune de vos Soumissions est entièrement votre travail original. Si Vous souhaitez soumettre des documents qui ne sont pas votre travail original, vous pouvez les soumettre séparément au projet si (a) vous conservez toutes les informations de droit d’auteur et de licence qui se trouvaient dans les documents tels que vous les avez reçus, (b) dans la description accompagnant votre Soumission, vous incluez la phrase « Soumission contenant des éléments d’un tiers », suivi des noms du tiers et de toute licence ou autre restriction dont vous avez connaissance, et (c) Vous suivez toute autre instruction contenue dans les directives écrites du Projet en matière de soumissions.
Votre Employeur Les références à “l’employeur” dans le présent accord incluent votre employeur ou toute autre personne pour laquelle vous agissez dans le cadre de votre soumission, e.g, en tant que contractant, vendeur ou agent. Si votre Soumission est faite dans le cadre de votre travail pour votre Employeur, ou si votre Employeur a des droits de propriété intellectuelle sur votre soumission dans le cadre d’un contrat ou de la législation applicable, Vous devez obtenir l’autorisation de votre Employeur pour faire la Soumission avant de signer le présent Accord. Dans ce cas, le terme « Vous » dans le présent Accord fera collectivement référence à vous-même et à l’employeur. Si Vous changez d’employeur à l’avenir et souhaitez soumettre des Soumissions supplémentaires pour votre nouvel employeur, vous acceptez de signer un nouvel accord et d’obtenir l’autorisation de votre nouvel employeur avant de soumettre ces Soumissions.
Licences.

a. Licence de droit d’auteur. Vous accordez à Braze, et à ceux qui reçoivent la Soumission directement ou indirectement de Braze, une licence perpétuelle, mondiale, sans frais, non exclusive, libre de droits et irrévocable sur la Soumission pour reproduire, préparer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement et distribuer la Soumission et ces œuvres dérivées, et de sous-licencier tout ou partie des droits susmentionnés à des tiers.

b. Licence de brevet. Vous accordez à Braze, et à ceux qui reçoivent les Soumissions applicables de Braze, directement ou indirectement, une licence de brevet perpétuelle, mondiale, non exclusive, sans frais, libre de droits et irrévocable en vertu de Vos revendications de brevet qui sont nécessairement violées par la Soumission applicable ou la combinaison de la Soumission avec le Projet auquel elle a été soumise pour faire, avoir fait, utiliser, proposer de vendre, vendre et importer, ou autrement transférer ou disposer de la Soumission seule ou avec le Projet.

c. Autres droits réservés. Chaque partie se réserve tous les droits non expressément accordés dans le présent Accord. Aucune licence ou droit supplémentaire (y compris, sans s’y limiter, toute licence implicite) n’est accordé implicitement par épuisement, estoppel, ou de quelque autre manière que ce soit. Sauf indication spécifique dans le présent Accord, aucun autre brevet, marque de commerce, droit d’auteur ou autre droit de propriété, explicite ou implicite, ne Vous est accordé en vertu du présent Accord, y compris par implication, renonciation ou estoppel.
Représentations et garanties. Vous déclarez que Vous êtes légalement autorisé à accorder les droits, licences et déclarations énoncés dans le présent Accord. Vous déclarez que chacune de vos Soumissions est entièrement votre travail original (sauf ce que vous pouvez avoir communiqué tel que requis dans le cadre de la section 3). Vous déclarez que vous avez obtenu l’autorisation de votre Employeur pour faire la Soumission dans les cas où votre soumission est faite dans le cadre de votre travail pour votre employeur, ou si votre employeur a des droits de propriété intellectuelle sur votre soumission dans le cadre d’un contrat ou de la législation applicable. Si vous signez le présent Accord au nom de votre employeur, vous déclarez et garantissez que vous avez l’autorité nécessaire pour lier l’employeur indiqué aux obligations contenues dans le présent accord. Vous n’êtes pas tenu de fournir une assistance pour votre Soumission, à moins que vous ne choisissiez de le faire. SAUF EXIGENCE PAR LA LÉGISLATION APPLICABLE OU ACCEPTÉE PAR ÉCRIT, ET À L’EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSÉMENT INDIQUÉES DANS LES SECTIONS 3, 4 ET 6, LA SOUMISSION FOURNIE EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD EST FOURNIE « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE, OU DE PERTINENCE À DES FINS PARTICULIÈRES.
Communication à Braze. Vous acceptez d’informer Braze par écrit de tout fait ou circonstance dont vous prendrez ultérieurement connaissance et qui rendrait l’une de vos déclarations dans le présent Accord inexacte à quelque égard que ce soit.
Informations sur les contributions. Vous acceptez que les contributions aux projets et les informations sur les contributions puissent être conservées indéfiniment et divulguées publiquement, y compris votre nom et d’autres informations que vous soumettez avec votre soumission.
Droit applicable. Le présent Accord sera régi exclusivement par les lois internes de l’État de New York, sans égard à tout conflit de règle de droit. Les tribunaux d’État et fédéraux situés dans l’État de New York, district de Manhattan, New York City, auront compétence exclusive pour statuer sur tout litige découlant de ou lié au présent Accord. Chaque partie consent à la compétence exclusive de ces tribunaux. Chaque partie renonce également à tout droit à un procès devant jury dans le cadre de toute action ou litige découlant de quelque manière que ce soit du présent accord ou lié à celui-ci.
Intégralité de l’Accord/ Cession. Le présent Accord constitue l’intégralité de l’accord entre les parties concernant votre soumission de tout matériel à tout projet, et remplace tous les accords, propositions ou déclarations antérieurs et contemporains, écrits ou oraux, relatifs à son objet. Cet accord peut être cédé par Braze.

Sélectionnez une des options ci-dessous et signez comme indiqué. En signant, vous acceptez et acceptez les termes du présent Accord de Licence Contributeur pour vos Soumissions actuelles et futures à Braze.

New Stuff!